蘋(píng)果公司（Apple Inc.）首席執(zhí)行長(zhǎng)喬布斯（Steve Jobs）說(shuō)，他將再次休病假，這位世界上最有價(jià)值科技公司的掌門(mén)人再次面臨健康問(wèn)題，也給蘋(píng)果公司未來(lái)的發(fā)展方向帶來(lái)不確定性。
在當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一上午發(fā)給蘋(píng)果公司員工的一封電子郵件中，喬布斯寫(xiě)道，董事會(huì)“已經(jīng)批準(zhǔn)了我的病假，因此，我可以專注于自己的健康問(wèn)題”。蘋(píng)果公司公開(kāi)了這封電郵。
55歲的喬布斯因患胰腺癌曾在2009年接受了肝臟移植手術(shù)。他并未說(shuō)明休病假的具體健康原因。
此次休假是過(guò)去十年來(lái)喬布斯第三次被迫暫時(shí)放下他在蘋(píng)果的職務(wù)。前兩次分別是在2004年和2009年上半年。
喬布斯在這封六句話的郵件中寫(xiě)道，他將繼續(xù)擔(dān)任蘋(píng)果公司首席執(zhí)行長(zhǎng)的職位并“參與公司主要戰(zhàn)略決策；“我非常熱愛(ài)蘋(píng)果，希望能盡快回來(lái)”，他說(shuō)他和家人“深切希望隱私得到尊重”。
喬布斯說(shuō)，在他休假期間，蘋(píng)果公司首席運(yùn)營(yíng)長(zhǎng)庫(kù)克（Tim Cook）將負(fù)責(zé)公司的運(yùn)營(yíng)工作。50歲的庫(kù)克長(zhǎng)期以來(lái)都是蘋(píng)果公司的二把手，他在喬布斯上次休假時(shí)就負(fù)責(zé)公司的日常運(yùn)營(yíng)。蘋(píng)果公司原本計(jì)劃周二公布其最新的季度業(yè)績(jī)報(bào)告。
當(dāng)被問(wèn)及公司或董事會(huì)是否打算透露進(jìn)一步的詳細(xì)情況時(shí)，蘋(píng)果公司發(fā)言人科頓（Katie Cotton）說(shuō)，要說(shuō)的我們都已經(jīng)說(shuō)了。
2004年，喬布斯被確診為患有一種名為“胰島細(xì)胞神經(jīng)內(nèi)分泌腫瘤“的罕見(jiàn)胰腺癌，實(shí)行腫瘤切除手術(shù)即可治愈。但在2008年，他開(kāi)始出現(xiàn)體重明顯減輕的狀況，2009年初他說(shuō)將不參加Macworld大會(huì)，引發(fā)了更多疑問(wèn)。2009年1月，喬布斯稱體重減輕是由于荷爾蒙失調(diào)引起，但一周后他因“更復(fù)雜”的狀況而休了病假，他沒(méi)有透露具體是什么狀況。
蘋(píng)果公司并未對(duì)喬布斯2009年休病假做出解釋，但當(dāng)時(shí)一位醫(yī)師專家說(shuō)，喬布斯所患的那種癌癥在病人有生之年通常會(huì)轉(zhuǎn)移到其他器官，一般是肝臟。后來(lái)，田納西州一家醫(yī)院透露，喬布斯在該醫(yī)院接受了肝臟移植手術(shù)。
華盛頓大學(xué)圣路易斯分校（Washington University in St. Louis）器官移植科主治醫(yī)師查普曼（William Chapman）并未親自為喬布斯做檢查，但他說(shuō)，喬布斯的病情可能有兩種情況。第一種情況是出現(xiàn)了器官移植方面的問(wèn)題，但查普曼說(shuō)，器官移植一年半后出現(xiàn)這種情況是很罕見(jiàn)的。
查普曼說(shuō)，可能性更大的情況是，神經(jīng)內(nèi)分泌腫瘤又再度擴(kuò)散了。查普曼說(shuō)，通過(guò)肝臟移植治愈這種疾病的難度極大，他還說(shuō)，某種程度的復(fù)發(fā)是很常見(jiàn)的；即使沒(méi)有治愈，大多數(shù)人也希望能夠和時(shí)間賽跑，延長(zhǎng)一些生存時(shí)間和提高生存質(zhì)量。
喬布斯的暫時(shí)離開(kāi)為蘋(píng)果帶來(lái)了不確定性。盡管庫(kù)克之前接管過(guò)公司的運(yùn)營(yíng)工作，但喬布斯與蘋(píng)果的關(guān)系太密切了，他在過(guò)去十年讓蘋(píng)果公司東山再起。他推出了包括iPod音樂(lè)播放器、iPhone和iPad平板電腦在內(nèi)的一系列熱門(mén)產(chǎn)品。
不確定性的跡象之一就是，蘋(píng)果在海外市場(chǎng)的股價(jià)周一下跌了。一名交易員說(shuō)，喬布斯就是蘋(píng)果，喬布斯的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)造就了今天的蘋(píng)果公司。美國(guó)股市在周一馬丁路德金日（Martin Luther King Day）假期休市，蘋(píng)果公司在法蘭克福股市的股價(jià)下跌6.2%至244.05 歐元(326.41美元)。
研究機(jī)構(gòu)Gleacher & Co.分析師馬歇爾（Brian Marshall）說(shuō)，他預(yù)計(jì)美國(guó)股市周二重新開(kāi)市時(shí)蘋(píng)果股價(jià)將會(huì)下跌。他說(shuō)，很多人都會(huì)拋售蘋(píng)果股票，這支股票將面臨很大壓力。
Fort Pitt Capital基金分析師考伊（Kim Caughy）說(shuō)，外界對(duì)蘋(píng)果的繼任問(wèn)題有擔(dān)憂。她曾經(jīng)持有蘋(píng)果股票，但幾年前將其出售了。她說(shuō)，我不知道蘋(píng)果公司，尤其是董事會(huì)，是否回答了有
關(guān)繼任計(jì)劃的問(wèn)題；2008年這個(gè)問(wèn)題就出現(xiàn)了，董事會(huì)本應(yīng)從中吸取教訓(xùn)，但他們沒(méi)有。
庫(kù)克于1998年加入蘋(píng)果，之前曾就職于康柏電腦公司（Compaq Computer Corp.）和其他幾家公司。2004年喬布斯離開(kāi)時(shí)庫(kù)克接管蘋(píng)果；2009年喬布斯休病假時(shí)，庫(kù)克成為蘋(píng)果公司管理層最引人矚目的一個(gè)人物，他因成功促使蘋(píng)果公司龐大的業(yè)務(wù)及時(shí)運(yùn)轉(zhuǎn)而受到好評(píng)。
喬布斯說(shuō)，他“相信庫(kù)克和其他高級(jí)管理團(tuán)隊(duì)能夠很好地執(zhí)行我們?yōu)?011年制定的激動(dòng)人心的計(jì)劃”，他對(duì)此“很有信心”。
市場(chǎng)研究公司Gartner Inc.分析師貝克（Van Baker）認(rèn)為喬布斯離開(kāi)不會(huì)有太大影響，他指出蘋(píng)果有包括庫(kù)克在內(nèi)的很強(qiáng)的管理團(tuán)隊(duì)。他說(shuō)，即使喬布斯說(shuō)他不會(huì)再回來(lái)，對(duì)公司也不會(huì)有太大影響；短期來(lái)看，我認(rèn)為影響微乎其微；這種情況以前出現(xiàn)過(guò)，他們的管理團(tuán)隊(duì)能力很強(qiáng)。