去年12月，美國《外交政策》撰文關(guān)注中國的“殺馬特”文化，即在高速城鎮(zhèn)化的過程中，一個從農(nóng)村移民到城市的社會新群體?！皻ⅠR特”游走于較為艱苦的社會地帶，如小發(fā)廊、網(wǎng)吧或者路邊攤，他們與城中的辦公建筑和購物中心格格不入，成為了階層區(qū)分?jǐn)U大的副產(chǎn)品。
近日，英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志刊文，討論中國時下流行的“屌絲”現(xiàn)象，與“殺馬特”的被冠名不同，“屌絲”是社會白領(lǐng)階層用于自嘲的俚語。文章認(rèn)為，“屌絲”的走紅是城鎮(zhèn)化加速的大環(huán)境下被催生出的產(chǎn)物。文章編譯如下：
朱廣（音譯）是一名25歲的產(chǎn)品測試員。
身著阿迪達(dá)斯夾克、帆布鞋，不停地在捋自己的山羊胡，似乎，這位受訪者有著“蓄須”的命，卻沒有“明志”的福。從簡歷上看，朱廣是中國經(jīng)濟(jì)中嶄露頭角的獲勝者，他來自上海的工人家庭，也是家里唯一的孩子，大學(xué)畢業(yè)后，朱廣成為了中國IT界龍頭聯(lián)想集團(tuán)的一名員工。
然而，朱廣卻把自己看做是一位失敗者，他表示，自己在工作時像一只沒頭沒面的雄蜂，稅后工資4000元，平時在公司食堂吃飯，很晚才回到20平方米的合租小屋，平日的娛樂是在“家”打網(wǎng)絡(luò)游戲。朱廣沒有女朋友，也沒想去找，當(dāng)問道為什么不找時，他說因?yàn)樽约菏且幻皩沤z”。
“屌絲”是時下中國的街頭俚語，即失敗者的代名詞，象征在特殊經(jīng)濟(jì)背景下，普通人很難靠自己獲得成功。朱廣說，人們稱自己為“屌絲”是出于自嘲，但也許是一種無聲的抗議，就像甘地那樣。
世界上出現(xiàn)“屌絲”這個詞也是最近幾年，但很快，“屌絲”成為人們掛在嘴邊的口頭禪，尤其在IT領(lǐng)域，它被用于形容喜歡做白日夢、社交能力弱并且沉迷于網(wǎng)絡(luò)游戲的社會人群。“屌絲”與日本的“食草族”還略有不同，因?yàn)榕c后者對工作和賺錢的厭惡相比，“屌絲”面對人生的選擇性則更少。
伴隨著生活成本的持續(xù)上漲，社會的上下流動日趨減弱。據(jù)南京審計學(xué)院教授陳怡和倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授弗蘭克?考威爾的研究顯示，與上世紀(jì)九十年代相比，時下的中國底層人群更愿意安于其位，“社會變得更加僵硬了，”陳怡和考威爾在研究結(jié)論中這樣寫道。
朱廣說，自己成為“屌絲”是因?yàn)樗錾诠と说募彝?，而不是所謂的“富二代”抑或“官二代”，與其他的“屌絲”同事們一樣，“朱廣們”都相信如若擁有更好的關(guān)系或財力，他們能上更好的大學(xué)，找到更體面的工作。
2012年，上海市城鎮(zhèn)居民可支配收入位列中國三甲，達(dá)到40000元人民幣，而朱廣所從業(yè)的上海市張江科技園，平均收入甚至高過該市的平均水準(zhǔn)。目前，朱廣拿著稅后8000美元的年收入，可以舒舒服服地向中產(chǎn)邁進(jìn)，然而，依然有很多拿著比朱廣高更多工資的人，毫不猶豫地將自己稱作為“IT民工”，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，這個區(qū)間的收入離購買舒適的公寓和轎車相差甚遠(yuǎn)。
在高速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)體內(nèi)，以上情況是社會的現(xiàn)實(shí)，中國社科院的社會學(xué)家張翼認(rèn)為，“屌絲”現(xiàn)象折射出一種“被剝削”的感受，這是貧富差距不斷拉大后產(chǎn)生的結(jié)果，在一次專訪中張翼指出，底層人正感受強(qiáng)烈的集體疏離感，他們對向上流動感到希望渺茫。
然而，中國的底層社會卻代表著巨大的市場商機(jī)，雖然這一群體的目標(biāo)市場難以界定，但卻仍然塑造了很多新的富豪，例如在中國的大眾點(diǎn)評網(wǎng)上，一位商人就將三、四線城市收入在150至450美元區(qū)間的家庭列為自己的目標(biāo)群體，大量地提供優(yōu)惠券和團(tuán)購，而在這位商人的眼中，朱廣所代表的“IT民工”根本不算他所認(rèn)為的社會底層。
去年，易觀國際集團(tuán)針對白領(lǐng)做了一項(xiàng)跨行業(yè)的調(diào)查，調(diào)查時下白領(lǐng)對“屌絲”的認(rèn)同感。數(shù)據(jù)顯示，超過90%的程序員和記者認(rèn)為自己是“屌絲”，而在服務(wù)業(yè)和市場營銷
行業(yè)，這一認(rèn)同達(dá)80%，在所有的行業(yè)中，只有公務(wù)員的“屌絲”認(rèn)同感較低。