中的娛樂。每個(gè)孩子與微軟一同成長，用微軟辦公軟件做功課，但最令人激動(dòng)的是他們和朋友們一起在線做的事情。那就是游戲，那就是DVD。Xbox在其中恰到好處。所以我很滿意我們現(xiàn)在的位置。
現(xiàn)在電腦領(lǐng)域出現(xiàn)了其它的新形式，我認(rèn)為這棒極了。但人們不會完全停止一件事而去做另一件。他們差不多同時(shí)做這些事，這一點(diǎn)我認(rèn)為很重要。我們有大量的機(jī)會和欲望來努力推動(dòng)手機(jī)業(yè)務(wù)嗎?當(dāng)然有。我們兩個(gè)月前推出的Windows phone 7操作系統(tǒng)就是個(gè)強(qiáng)勁的推力。
從根本上講，股價(jià)上漲總是一個(gè)復(fù)雜的話題。增長利潤我倒比較了解。所以，我時(shí)刻提醒自己，我們所能控制的是我們的創(chuàng)新能力，制造致勝產(chǎn)品以及提高收入和盈利能力。我們售出了800萬部Kinects，一部150美元，消費(fèi)者一下子就出現(xiàn)了。你自己算算。就潛在消費(fèi)者而言這是一個(gè)驚人的投資機(jī)會。
我們向運(yùn)營商銷售了150萬套，我們也在觀察銷售形勢將如何變化。但正如我剛才所說，消費(fèi)者正為我們的銷售添磚加瓦——AT&T門店中，90%的顧客都會向他們的朋友推薦Windows Phone 7。
我們要將資產(chǎn)負(fù)債表上的現(xiàn)金看作是我們股東的一項(xiàng)資源，我們可以退給他們供他們用作其它用途。如果我們能做到這一點(diǎn)，那么我們就既可以投資于我們自己的業(yè)務(wù)，也可以用來收購。而我們實(shí)際上也綜合了這些措施。請記住，過去幾年來我們已經(jīng)向股東返還了超過1000億美元的現(xiàn)金。這是相當(dāng)不錯(cuò)的成績。我們在需要時(shí)進(jìn)行了重要的收購活動(dòng)。隨著向云計(jì)算業(yè)務(wù)進(jìn)軍，我們的企業(yè)資本支出水平已經(jīng)有所上升。
我始終認(rèn)為，投資者的心理影響了很多事情。消費(fèi)者層面的信息比我們企業(yè)層面的信息對投資者心理發(fā)揮了更大的作用，你剛才也提到了，這一點(diǎn)非常顯著。我認(rèn)為，人們希望明白的是，我們是否能妥善處理好手機(jī)和其它因素的問題?讓人們明白這一點(diǎn)很重要。而且我認(rèn)為人們想知道這一點(diǎn)。你知道，我們每年實(shí)現(xiàn)了超過250億美元的稅前利潤。對此，人們說，“嘿，這是一個(gè)增長速度非?？斓凝嫶髷?shù)字。告訴我們并真正說服我們，然后去執(zhí)行一項(xiàng)計(jì)劃，實(shí)現(xiàn)那樣的快速成長吧?！?/SPAN>
企業(yè)領(lǐng)域有很多機(jī)會。我們可以為單個(gè)信息工作者做更多的工作，我們在這方面有很多的想法。就關(guān)鍵任務(wù)應(yīng)用持續(xù)骨干而言，我們微軟幾乎還停留在表面。我們介入了這塊業(yè)務(wù)，但只是運(yùn)行計(jì)費(fèi)系統(tǒng)、金融系統(tǒng)的骨干。你知道，我們很多的競爭對手在這個(gè)領(lǐng)域都獲利不菲。我們得到了一個(gè)令人難以置信的機(jī)會。我們還可以向云計(jì)算發(fā)展。從本質(zhì)上講，這一轉(zhuǎn)變實(shí)際上讓我們能夠幫助我們的客戶更換勞動(dòng)力，讓我們擴(kuò)張到更加廣闊的IT領(lǐng)域，遠(yuǎn)超出我們曾經(jīng)參與的范圍。
云計(jì)算是非常重要的。我的意思是，這是我們這個(gè)行業(yè)的一個(gè)基本趨勢。這其中有“公共云”和“私人云”之分，我們必須雙管齊下。我認(rèn)為，如果有一家公司可以這樣來表態(tài)：“嘿，企業(yè)客戶，我們將在你自己的數(shù)據(jù)中心之內(nèi)和之外幫助你，我們會幫你利用這一新的低成本、更快捷模式來配置企業(yè)IT基礎(chǔ)設(shè)施，”那我認(rèn)為，沒有哪家公司比我們更有資格這樣說了。
Facebook是一個(gè)偉大的合作伙伴，它值500億美元，我喜歡他們。
那是一家偉大的公司。他們正在做偉大的工作，值得投資者為其支付的代價(jià)。我們與他們密切合作，正圍繞如何將社交和搜索結(jié)合在一起進(jìn)行真正的創(chuàng)新。因此我們的合作，特別是必應(yīng)和Facebook的工作乃是真正的創(chuàng)新。我們正在生產(chǎn)創(chuàng)造性的產(chǎn)品，在你搜索時(shí)、在你想知道朋友在思考什么時(shí)為你提供幫助。我喜歡和那些家伙一起工作。
我們正處在一個(gè)產(chǎn)品周期。我們公司和我們
這個(gè)行業(yè)正處在一個(gè)相當(dāng)強(qiáng)勁的產(chǎn)品周期。當(dāng)然，在某種意義上說，經(jīng)濟(jì)形勢是很重要的。但產(chǎn)品周期與經(jīng)濟(jì)形勢相比同樣甚至更加重要。即使在這個(gè)消費(fèi)電子展上你也可以看出這一點(diǎn)。昨天有人告訴我，拉斯維加斯其它大多數(shù)展會的人氣都已經(jīng)有所回升了。消費(fèi)電子已恢復(fù)到鼎盛時(shí)期的狀態(tài)，因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)，尤其是我們微軟，正處于一波偉大的產(chǎn)品浪潮之中。因此，總體而言，經(jīng)濟(jì)似乎還不錯(cuò)。但是你知道，我們有很多的機(jī)會以產(chǎn)品創(chuàng)新來控制我們自己的命運(yùn)。
現(xiàn)在是一個(gè)偉大的時(shí)代，我們正在奮力前進(jìn)。我們的Xbox勢頭正旺，我們正在超越游戲，進(jìn)入電視娛樂領(lǐng)域，這是一個(gè)驚人的空間。我們的手機(jī)已經(jīng)上市，它們深受好評。個(gè)人電腦更加有趣了，可以做比以往任何時(shí)候都要多的事情。當(dāng)然，我們要讓W(xué)indows持續(xù)停留在人們想象力的中心。未來你將看到的一切將超乎你的想像。